Обучающий контент на «Китайской неделе»: Говорим о парках Пекина

大家好！ Сегодня на повестке дня - текст для чтения, продолжающий наше путешествие по живописным пекинским паркам и призванный расширить не только наше представление о природных богатствах столицы Поднебесной, но и тематический словарный запас. К тексту с транскрипцией традиционно прилагается перевод для самопроверки.

Я ни разу не была в Китае, но смотрела много фильмов и видела много открыток с изображением китайских классических парков. Китайские парки отличаются от московских и санкт-петербургских. Во всех парках есть беседки, башни, мосты, небольшие озера и холмы. Перед входом в парк можно увидеть каменных львов, а иногда и мраморные столбы с барельефами. Все парки связаны с китайской историей, насчитывающей тысячи лет. Мне кажется, при посещении пекинских парков можно узнать много нового и интересного. В Пекине есть несколько парков, которые я хотела бы посетить: Ихэюань, Бэйхай, Сяншань и Цзиншань.

Ихэюань

Самый большой парк Пекина – Ихэюань (Летний Дворец), построенный во времена династии Цин. Ихэюань - мой любимый парк. Он построен в 1750 году. Летний дворец был любимым местом императоров династии Цин. На постройку этого парка вдовствующая императрица Цыси потратила много денег. Цыси любила гулять и отдыхать в Ихэюане. Пейзажи там очень красивые: вы можете подняться на гору Ваньшоушань (Гора Долголетия), чтобы полюбоваться озером Куньминху, лежащим внизу. Озеро Куньминху сверху выглядит словно зеркало. На горе Ваньшоушань располагается очень красивый Терем Буддовых Благовоний (Фосянгэ). На озере Куньминху есть много очаровательных мостов и лодок, а ещё здесь находится самая известная в мире Длинная галерея Чанлан. В ней находится четырнадцать тысяч картин. Те, кто разбирается в китайской литературе, могут увидеть там жанровые сценки из классических романов, таких как «Троецарствие», «Путешествие на Запад» и «Сон в красном тереме». Пекинцы любят ходить в Ихэюань летом и весной, а зимой здесь катаются на коньках.

Сяншань

Парк Сяншань тоже очень большой и тоже находится довольно далеко от центра города. Осенью в выходные здесь бывает много людей. Так как парк находится далеко от центра Пекина, до него лучше добираться на такси или автобусе. Парк Сяншань был построен в 1186 году. Там есть несколько храмов и горы Сишань, на которые можно подняться. Лучшее время года для посещения парка Сяншань - осень: в это время можно полюбоваться листьями на деревьях. Листья становятся красными и желтыми - какая красота!

Бэйхай

Парк Бэйхай («Северное море») находится недалеко от центра города. От площади Тяньаньмэнь до парка Бэйхай можно дойти за сорок минут. Бэйхай - это название озера, а не моря. В парке находится знаменитая Белая пагода. Я слышала, что хотя парк Бэйхай меньше парка Ихэюань, он не менее красив. Там можно посмотреть замечательную Стену Девяти Драконов, а также посетить остров под названием Цюнхуадао (Нефритовый Остров).

Цзиншань

Парк Цзиншань находится относительно недалеко от Запретного города (Дворец Гугун), а площадь парка Цзиншань меньше, чем у парков Ихэюань и Сяншань. Название парка Цзиншань связано с красивыми пейзажами. В этом парке нет озера, но есть холм. Хотя холм не очень высокий, в хорошую погоду с него хорошо просматриваются площадь Тяньаньмэнь, Запретный город и другие отдаленные здания и улицы. История этого парка неотделима от истории Запретного города; во времена династий Мин и Цин здесь был Императорский сад. У подножия горы находится место, где повесился император Чунчжэнь. Император Чунчжэнь был последним императором династии Мин. Иностранные туристы, которые приезжают в Пекин, обычно в первую очередь сначала посещают парк Цзиншань.

Если у меня будет возможность поехать в Пекин, я бы хотела посетить эти парки. Я обязательно возьму с собой фотоаппарат и сделаю много снимков. Ещё я хочу найти гида и попросить его подробно обо всём рассказать, но мы теперь и сами можем быть такими гидами.

Готовьтесь к путешествиям заранее, в том числе и в плане языковой подготовки - и до встречи в следующую субботу!