Природа Китая: Сяншань (香山) - знаменитый пекинский парк

大家好！Сегодня на страницах «Китайской недели» речь пойдёт о природных сокровищах Китая, а именно об одном из знаменитых уголков первозданной природы, находящемся в пределах столицы Поднебесной. Ниже прилагается мультимедийная презентация, с помощью которой можно попытаться совершить небольшое виртуальное путешествие по этому замечательному месту.

Парк Сяншань (香山公园, Xiāngshān gōngyuán)– один из самых известных и красивых в Пекине. В переводе с китайского Сяншань (香山) означает «ароматные горы» или «ароматные холмы». Он находится на северо-западе Пекина, на отрогах Западных гор Сишань (西山), за Пятой кольцевой автодорогой — 98-километровой транспортной артерией Пекина. Свое название парк получил по горе Сянлу-фэн – Пик Курильницы Благовоний (香炉峰, Xiānglú fēng), на вершине которой находятся два камня, от чего она, если смотреть на нее издалека в ясный день, напоминает курильницу с благовониями, которую окутывает ароматная дымка.

Есть версия, что своё название парк вполне мог получить не только по названию горы, но и благодаря огромному количеству произрастающих здесь цветущих деревьев: абрикосов (杏树, xìngshù), персиков (桃树, táoshù), груши (梨树, líshù) и сирени (紫丁香, zǐdīngxiāng).

Особенно прекрасен парк осенью, когда деревья на склонах гор одеваются в золотые и красные наряды. В это время в Сяншань проводится Фестиваль красных листьев (香山红叶节, Xiāngshān hóngyè jié). Настоящим украшением праздника неизменно становится сума́х (漆树, qīshù, буквально «лаковое дерево» - в России его ещё называют уксусным деревом за кислый вкус плодов). Сумах – это кустарник, по своим внешним признакам напоминающий рябину. Осенью его перистая пушистая крона становится огненно-багряной. То, что сумах произрастает в пекинских природных условиях, само по себе является чудом (в Китае существуют различные легенды о том, как его семена были принесены на север Китая), но ещё более чудесны его красные листья. Интересный факт: на Кавказе приправа, сделанная из ягод сумаха, часто является дополнением к шашлыку.

История парка Сяншань насчитывает более 800 лет. Парк был основан в 1186 году, во время правления династии Цзинь (金朝, jīn cháo, 1115-1234), а в последующие столетия расширен. При цинском императоре Цяньлуне (乾隆, Qiánlóng, 1711-1799) здесь были построены новые беседки и павильоны, разбиты сады. Парк получил название Цзинъи 静宜园 (jìng yí yuán, Сад спокойствия и удовольствия).

К сожалению, парк сильно пострадал в ходе двух западных военных кампаний, в 1860 и 1900 годах. Восстановление парка началось после Освобождения (解放) в 1949 году. Освобождением китайцы называют Социалистическую революцию. Тогда парк получил свое нынешнее название Сяншань.

Парк Ароматных Холмов славен не только своей историей, но и богатой природой. Здесь растет около 280 тысяч деревьев, среди них более чем 5800 древних и редких. Парк на 98 процентов занимают деревья, которые являются зелеными легкими Пекина.

В составе достопримечательностей парка Сяншань причудливо сплетаются природные и культурные компоненты. Одной из таких природно-культурных точек на карте является озеро Яньцзинху (眼镜湖, Yǎnjìng hú, буквально «Очковое озеро»). Никто в наше время уже и не помнит, почему водоём носит такое странное название, но посетителей так и тянет посидеть на его берегу в живописной беседке и полюбоваться на искусственный водопад.

Расписными разноцветными сводами манит туристов галерея Цзяньсинчжай(见心斋, Jiàn xīn zhāi, «Обитель ви́дения сердца»). Она начала строиться в эпоху Мин в стиле южнокитайских садов. Большую часть внутреннего двора занимает пруд, вокруг которого тянутся галереи. И лишь с севера - жилые постройки и искусственные скалы. Такой тип построек очень актуален в жару: вода дарит прохладу, а галереи, опоясывающие весь сад – тень.

Пришедших в парк в поисках духовности или же аутентичной архитектуры могут заинтересовать буддийский монастырь Чжаомяо (昭庙, Zhāo miào) и пагода Люли (琉璃塔, Liúlí tǎ). Этот комплекс в тибетском стиле был построен в 1780 году для шестого Панчен-ламы (второго по рангу буддийского иерарха после Далай-ламы) во время его визитов к императору Цяньлуну. В 1900 году стены монастыря были сожжены, некоторые постройки пострадали. Название пагоды можно перевести как «Застеклённая» или «Глазурованная».

Никто из приезжающих в Сяншань туристов не может удержаться от искушения посетить самую главную гору парка - Пик Курильницы Благовоний Сянлу-фэн высотой 557 м. Подняться туда можно пешком или по канатной дороге. Сверху открывается великолепный вид на панораму Пекина. На деревьях на вершине Сянлу-фэн развешаны таблички с написанными на них желаниями, которые можно приобрести здесь же, в павильонах. Легенда гласит, что все тайные мечты и стремления, написанные на табличке и оставленные здесь, на дереве на вершине Курильницы Благовоний, обязательно претворяются в жизнь. Также внимания заслуживает находящаяся здесь же беседка Таюнь (踏云亭， Tà yún tíng) – «Ступающая по облакам».

Во время спуска с горы Сянлу-фэн можно увидеть несколько уединённых горных обителей, построенных по заказу императора Цяньлуна. Также во время спуска удобнее всего посмотреть роскошный дворец Циньчжэн (勤政殿, Qín zhèng diàn), который был построен императором Цяньлуном для административных дел и встреч с министрами в 1745 году.

Путешествуйте и открывайте природные достопримечательности даже во время пандемии (если не в очном формате, то хотя бы виртуально), и до встречи в следующую субботу!