Гуцинь и гусли: мосты и пропасти традиционной культуры

В мире существует множество явлений, способных пролагать мосты между культурами. Одним из таких явлений бесспорно можно считать музыку (音乐 yīnyuè), а точнее, музыкальные инструменты - тем более что самые первые музыкальные инструменты во всех культурах создавались по примерно одинаковому принципу. Так, идея доски с натянутыми на неё струнами ведёт своё происхождение из глубокой древности: о струнном щипковом инструменте с названием гуслим, напоминающем русские гусли, сообщают ещё шумерские источники. В древнем Китае данный «тренд» не был обойдён стороной, и в Поднебесной вот уже более трёх тысяч лет играют на инструменте, ставшем национальной гордостью этой страны. Имя ему гуцинь (古琴, gǔqín, где gǔ – «древний», а qín – это родовая морфема для образования названий музыкальных инструментов, преимущественно струнных наподобие цитры). Другое название гуциня - цисяньцинь - отражает тот факт, что он семиструнный (七絃琴, qīxiánqín, где qī - «семь», xián - «струна», а qín - уже знакомая нам родовая морфема). Ранее инструмент был пятиструнным, и каждая струна соответствовала одному из пяти природных первоэлементов: металл, дерево, вода, огонь и земля. Дополнительные две струны появились около 1000 года до н. э.

Гуцинь на сегодняшний день считается самым древним струнным щипковым инструментом. Известен сохранившийся до наших дней экземпляр времён династии Цинь (秦朝, qíncháo), принадлежавший эпохе Воюющих царств (战国时代, Zhànguó Shídài), которая разворачивалась в истории Китая более двух тысяч четырехсот лет назад. В те времена игру на гуцине и управление государством ставили на один уровень. Игра на гуцине считалась одним из традиционных китайских искусств (艺术, yìshù) наряду с шахматами (象棋, xiàngqí), живописью (国画, guóhuà) и каллиграфией (书法, shūfǎ).

Гуцинь обладает оригинальным тембром звучания. Это связано с тем, что его корпус не склеен, а выдолблен из цельного куска дерева. Вследствие того, что стенки инструмента толстые и грубо обработанные, звучание одной ноты длится долго. Корпус инструмента сверху выгнутый, а снизу плоский, что отвечает понятию древних китайцев о мире: небо круглое, а земля плоская. А еще форма старинного гуциня была похожа на тело птицы феникс (凤凰, fènghuáng), что означало счастье и удачу. Струны гуциня раньше изготавливались из шёлка, сейчас же по большей части выполняются из металла.

В отличие от русских гуслей, которые являются безладовыми, гуцинь имеет 13 ладов, означающих 12 лунных месяцев и один особый добавочный месяц. В лунном китайском календаре год длится 12 месяцев, однако лунный год не полностью соответствует солнечному. Он длится 354 дня, в то время как солнечный год длится 365,4 суток. Поэтому был создан новый цикл, в течение которого вводился дополнительный «вставной» 13-й месяц, чтобы лунный и солнечный китайский календарь соответствовали друг другу.

На дне гуциня имеется два резонаторных отверстия, большее из которых называется «пруд дракона» (龙池, lóngchí), а меньшее – «пруд феникса» (凤沼, fèngzhǎo). Дракону соответствуют горы, фениксу соответствует вода, а вместе они символизируют небо, землю и все живые существа. Поэтому гуцинь считают живым, имеющим душу музыкальным инструментом.

В одном из четырёх главных классических романов Китая «Сон в красном тереме» (红楼梦, hónglóumèng) за авторством Цао Сюэциня (曹雪芹, Cáo Xuěqín) героиня описывала назначение гуциня как инструмента, призванного успокоить дух и побороть низменные инстинкты: «Вымой руки, воскури благовония, присядь на тахту, положи цинь на столик так, чтобы его пятый лад находился как раз против твоего сердца, и начинай играть обеими руками — только тогда твое тело и душа придут в гармонию» (然后盥了手，焚上香，方才将身就在榻边，把琴放在案上，坐在第五徽的地方儿，对着自己的当心，两手方从容抬起，这才心身俱正。Ránhòu guànle shǒu, fén shàng xiāng, fāngcái jiāng shēn jiù zài tà biān, bǎ qín fàng zài àn shàng, zuò zài dì wǔ huī dì dìfāng er, duìzhe zìjǐ dí dàng xīn, liǎngshǒu fāng cóngróng tái qǐ, zhè cái xīnshēn jù zhèng).

Уже упоминавшийся на страницах «Китайской недели» учитель китайского народа Конфуций (孔子, Kǒngzǐ) также высоко ценил гуцинь. Он считал, что уметь исполнять мелодии и владеть исполнительской техникой недостаточно – настоящий музыкант должен уметь точно передавать глубокий смысл произведений и доносить его до слушателей так, чтобы исполнитель и аудитория могли видеть помыслы друг друга. Известна старинная легенда о том, как Конфуций, слушая игру на гуцине, смог вживую увидеть автора исполняемой мелодии, умершего задолго до рождения великого просветителя Китая.

После падения династии Цинь (秦朝, qíncháo) гуцинь постепенно перестал быть инструментом, предназначенным исключительно для духовного самосовершенствования представителей высших слоёв общества, и, что называется, «пошёл в народ», однако всё же не был таким поистине народным инструментом, как русские гусли. Изначально учителя игры на гуцине придерживались устного метода обучения своих учеников, поэтому многие произведения передавались с искажениями, а некоторые и вовсе были утрачены. Нотная запись гуциня появилась только с IX по Х века нашей эры и пережила несколько этапов упрощения. В настоящее время для записи пьес на гуцине используется привычная европейская система с пятилинейным нотным станом – а следовательно, старинные нотные сборники могут прочитать только учёные и иные специально подготовленные люди.

Гуцинь является одним из самых сложных инструментов в мире для обучения и требует большой самоотдачи, чтобы овладеть им. Существует более тысячи различных пальцевых техник для щипка, подбора, скольжения, толчка и вибрации струн, чтобы произвести различные звуки, от журчания воды до громких и ярких тонов.

Автором самого знаменитого древнего трактата о гуцине «Циньцао» (琴操, qíncāo - драматическая (надрывная) пьеса для гуциня) является знаменитый интеллектуал времён империи Хань (汉朝, Hàncháo) по имени Цай Юн (蔡邕, càiyōng). В 2003 году гуцинь и его музыка были объявлены нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО.

Прежде чем перейти к обсуждению русского собрата гуциня, послушаем отрывок, дающий представление о богатом и прекрасном звучании этого древнего инструмента:

Здесь определённо стоит сказать пару слов о том, что, как уже было упомянуто, гуцинь зародился и существовал преимущественно в аристократической среде, в то время как гусли - плоть от плоти и кровь от крови простого народа. Этот славный щипковый инструмент упоминался ещё в фольклорных былинах о Садко, Добрыне Никитиче и Соловье Будимировиче. Первое же письменное упоминание гуслей в византийских источниках историки относят к 591 году. Название инструмента восходит к исконно русскому слову «гудеть», то есть «звучать, играть». Гусли обычно настраиваются диатонически, то есть по белым клавишам, и музыканту до перестройки инструмента доступно ограниченное число гармоний.

В отличие от чётко регламентированного в каждой детали китайского гуциня, гусли имеют от 5 до 20 струн и бывают всевозможных видов, размеров и форм. Однако всё многообразие видов гуслей в конечном счёте сводится к трём разновидностям: лировидные, крыловидные и шлемовидные.

Лировидные гусли (обычно имеют от 5 до 11 струн) - самый древний вид гуслей. Их нижняя часть опирается на колено музыканта во время игры.

Крыловидные гусли (обычно имеют от 9 до 12 струн) - самый популярный тип гуслей, который держат примерно так же, как и гитару. Исторически такой вид инструмента был наиболее распространён на Русском Севере, в Новгороде и Пскове. У автора «Китайской недели» гусли именно такие :)

Автор «Китайской недели» и её крыловидные гусли

Шлемовидные гусли (обычно имеют 12 и более струн) - инструмент чуть более сложной организации, его обычно держат на коленях или располагают как крыловидные гусли. Такая вариация была исторически более распространена в южных и западных частях Руси.

В наше время, когда на гуслях исполняют не только народные песни и наигрыши, но и другие виды музыки, появились специальные академические, концертные разновидности гуслей. Их обычно называют «гусли звончатые». Порой такие произведения инженерного искусства снабжаются так называемыми леверсами, или люверсами - арфовыми переключателями полутонов, позволяющими менять строй инструмента на лету, во время исполнения. Звончатые гусли обладают более звонким, ярким звуком, чем их традиционные собратья, чем и обусловлено их название.

Из относительно недавних изобретений на основе традиционного шлемовидного инструмента можно выделить появившиеся в середине XX столетия перекрёстные гусли - детище советского композитора Давида Локшина. Этот уникальный тип гуслей с двумя скрещёнными между собой рядами струн, которых может быть более 50-ти, позволяет комбинировать разные строи и играть разнообразные типы музыкальных произведений. Музыкант словно получает возможность играть одновременно на двух гуслях. К сожалению, в течение долгих лет перекрёстные гусли были забыты, но талантливая ученица композитора Локшина Любовь Басурманова вернула данный инструмент к жизни. Сейчас она - одна из немногих, кто владеет редким искусством игры на перекрёстных гуслях.

Любовь Басурманова и перекрёстные гусли

В завершение нашей статьи предлагаю посмотреть видеоотрывок, записанный в тот период, когда автор данного интернет-издания ещё только учился играть на гуслях.

Помните, что даже в самых непохожих друг на друга культурах может отыскаться что-то общее, и до встречи в следующую субботу!

P.S. Внимание всем нашим читателям, проживающим в Москве: с февраля 2020 года в Сокольниках функционирует не имеющий аналогов в мире островок дружбы народов, где можно прикоснуться к великолепию обоих инструментов, рассмотренных в данной статье - Музей русских гуслей и китайского гуциня. Всем настоятельно советуем посетить!